เพลงเศร้าสุดจากสาวเท่ Halsey ที่นางแต่งออกมาได้เจ็บสุดๆ คืออารมณ์เหมือน อกหัก แต่ก็ไม่ได้รั้งไว้ แค่อยากถามให้อีกฝ่ายคิด เพลงของแม่นางคือโดนใจแทบทุกเพลงจริง อินเนอร์มาเต็มมากครับ

ดูเอ็มวีแล้วแอบสะใจตอนสุดท้ายมาก สวย แซ่บสุดเลย คือ Halsey ร้องและสื่ออารมณ์ออกมาได้ดีมาก จนฟังทีไร รู้สึกเจ็บแปล๊บๆที่กลางอก อาการเป็นยังไง เอ้าไปฟ้งงงงง

Without Me – Halsay

Without me, without me, yeah
Without me, without me, yeah

ไม่มีฉัน ไม่มีฉันแล้ว
ไม่มีฉัน ไม่มีฉันแล้ว

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own

ฉันเจอเธอ ตอนที่หัวใจเธอโดนทำลายไปแล้ว
ฉันเติมมันให้เต็ม จนล้นทะลักออกมา
ทุ่มเทสุดตัวเพื่อให้ได้เธอมาอยู่ข้างๆฉัน
ฉันไม่กล้าที่จะปล่อยเธอไว้ลำพัง

I say I’d catch you if you fall
And if they laugh, then fuck ’em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me

ฉันบอกว่า ฉันจะรับเธอเอง ถ้าเธอล้ม
และถ้าใครหัวเราะ ก็ช่างหัวมันสิ
และฉันก็ทำให้เธอลุกขึ้นยืนได้
ทำให้เธอกลับมายืนด้วยตัวเองได้
นั่นเพื่อที่เธอจะมาเอาเปรียบฉันงั้นเหรอ

Tell me how’s it feel sittin’ up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I’m the one who put you up there
I don’t know why
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah

บอกฉันทีสิ ว่านั่งอยู่บนนั้นรู้สึกยังไงบ้าง
คงรู้สึกสูงส่งเหลือเกิน เกินที่จะมากอดฉันได้
เธอก็รู้ ฉันนี่แหละ ที่ส่งเธอขึ้นไปบนนั้น
มีชื่อโชว์อยู่บนฟ้า
ไม่เหงาบ้างหรอ?
คิดว่าอยู่ได้โดยไม่มีฉันก็ได้ใช่มะ
คิดว่าอยู่ได้โดยไม่มีฉันก็ได้ใช่มะ
เธอก็รู้ ฉันนี่แหละ ที่ส่งเธอขึ้นไปบนนั้น  
ฉันไม่รู้นะว่าทำไม
เธอถึงคิดว่าไม่มีฉันเธอก็อยู่ได้
คิดว่าใช้ชีวิตโดยไม่มีฉันก็ได้ใช่มะ 
ที่รัก ฉันนี่แหละคือคนทำให้เธอขึ้นไปอยู่ตรงนั้นได้
ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน เฮ้อ

Gave love ’bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ’em mine
I didn’t notice ’cause my love was blind

ฉันลองมอบความรักให้เป็นร้อยๆครั้งแล้ว
แค่เพียงวิ่งหนีจากปีศาจในใจเธอ
จนฉันก็เอามันมาเป็นของฉันซะเอง
ฉันไม่รู้ตัวเลย เพราะความรักมันบังตาฉัน

Say I’d catch you if you fall
And if they laugh, then fuck ’em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me

ฉันบอกว่า ฉันจะรับเธอเอง ถ้าเธอล้ม
และถ้าใครหัวเราะ ก็ช่างหัวมันสิ
และฉันก็ทำให้เธอลุกขึ้นยืนได้
ทำให้เธอกลับมายืนด้วยตัวเองได้
นั่นเพื่อที่เธอจะมาเอาเปรียบฉันงั้นเหรอ

Tell me how’s it feel sittin’ up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I’m the one who put you up there
I don’t know why
Thinking you could live without me
And live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah

บอกฉันทีสิ ว่านั่งอยู่บนนั้นรู้สึกยังไงบ้าง
คงรู้สึกสูงส่งเหลือเกิน เกินที่จะมากอดฉันได้
เธอก็รู้ ฉันนี่แหละ ที่ส่งเธอขึ้นไปบนนั้น
มีชื่อโชว์อยู่บนฟ้า
ไม่เหงาบ้างหรอ?
คิดว่าอยู่ได้โดยไม่มีฉันก็ได้ใช่มะ
คิดว่าอยู่ได้โดยไม่มีฉันก็ได้ใช่มะ
เธอก็รู้ ฉันนี่แหละ ที่ส่งเธอขึ้นไปบนนั้น  
ฉันไม่รู้นะว่าทำไม
เธอถึงคิดว่าไม่มีฉันเธอก็อยู่ได้
คิดว่าใช้ชีวิตโดยไม่มีฉันก็ได้ใช่มะ 
ที่รัก ฉันนี่แหละคือคนทำให้เธอขึ้นไปอยู่ตรงนั้นได้
ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน เฮ้อ

You don’t have to say just what you did
I already know
I had to go and find out from them
So tell me how’s it feel (oh-woah)

เธอไม่ต้องพูดหรอกว่าเพิ่งทำอะไรลงไป
ฉันรู้หมดแล้วล่ะ
ฉันจะไปแล้ว ไปหาคำตอบจากสิ่งที่เธอทำ
เพราะงั้นก็บอกฉันหน่อยสิ ว่ารู้สึกไงบ้าง

Tell me how’s it feel sittin’ up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)

บอกฉันทีสิ ว่านั่งอยู่บนนั้นรู้สึกยังไงบ้าง
คงรู้สึกสูงส่งเหลือเกิน เกินที่จะมากอดฉันได้
เธอก็รู้ ฉันนี่แหละ ที่ส่งเธอขึ้นไปบนนั้น
มีชื่อโชว์อยู่บนฟ้า
ไม่เหงาบ้างหรอ?
คิดว่าอยู่ได้โดยไม่มีฉันก็ใช่มะ
คิดว่าอยู่ได้โดยไม่มีฉันก็ใช่มะ
เธอก็รู้ ฉันนี่แหละ ที่ส่งเธอขึ้นไปบนนั้น  
ฉันไม่รู้นะว่าทำไม ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

มาคุยกันหน่อย

คืออยากร้องไห้ เข้าใจอารมณ์ป้ะ แบบว่าช่วยเขา รักษาใจเขา แต่สุดท้าย ทำไมรู้สึกเหมือนโดนทิ้งแบบงงๆ พอเขาหายเขาก็ไป งี้เหรอ ได้เหรอ?

ส่วนตัวผมชอบท่อนนี้มาก Just running from the demons in your mind,
then I took yours and made ’em mine. คือแบบ ช่วยเอาความเจ็บปวดของเขาออกไป แล้วเอามาใส่ตัวเองแทน แบบนี้เรียกว่า ความรักทำให้คนตาบอดได้มะ

สิ่งที่น่าสนใจ

I got you off your knees ก็คือพยุงเธอขึ้นมา คือมันจะมีอีกคำ up on your knees นั้นแปลว่าเข่าทรุดลงไป ก็เหมือนกับว่า ยืนไม่ไหว ต้องเอาเข่ายืนแทน 555

คำว่า advantage นั่นแปลว่า ผลได้ ผลดี แต่ถ้าเอามาใส่เป็น Take advantage of สามคำนี้รวมกันจะแปลว่าเอาเปรียบ