All That We Could Have Been – Alex Sampson

พอทีกับความรักที่หลอกลวง นี่ยอมรับว่าดู Music Video แล้วสะใจดี 5555

โดยส่วนตัว ผมชอบที่ Alex และผู้แต่ง เล่นคำในเพลง และแต่งมันออกมาได้เพราะมากๆ ถ้าเอาเพลงนี้ไปให้คนที่กำลังมาขอคืนดีในตอนที่เราหมดใจแล้ว คงจะแสบๆคันๆไม่น้อยเลย อิอิ

All That We Could Have Been – Alex Sampson

You gave me love that I could never feel before
Took it away from me and smashed it on the floor
My heart was left behind with all that we could be
I’m trying to reassemble the pieces left of me

ฉันมอบความรักให้ฉัน ความรักแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
เธอเอาความรักของฉันไป แล้วขยี้มันลงกับพื้น
หัวใจของฉันถูกทิ้งไว้ข้างหลังกับเรื่องราวทั้งหมดของเรา
ฉันพยายามรวบรวมชิ้นส่วนของฉันที่เหลืออยู่นี่

Thought I found love
But I didn’t and now you’re gone

เคยคิดว่าเจอรักแท้แล้ว
แต่ก็ไม่ใช่ และตอนนี้เธอก็ทิ้งฉันไป

I don’t wanna breath no more
See no more
Can’t stand to watch you when you leave that door
Don’t wanna taste the tears on my face again
I don’t wanna breathe no more
Be no more
This is a love I couldn’t feel before
But you threw away
All that we could have been
All that we could have been
All that we could have been
Yeah,

ฉันไม่อยากหายใจอีกแล้ว
ไม่อยากมองเห็นอีกแล้ว
มันรับไม่ได้ที่ต้องดูเธอเดินออกจากประตูนั้นไป
ไม่อยากลิ้มรสน้ำตาที่ไหลอาบแก้มอีกแล้วล่ะ
ฉันไม่อยากหายใจอีกต่อไปแล้ว
ไม่อยากเป็นแบบนี้อีกต่อไป
นี่คือความรักที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
แต่เธอก็ขว้างทิ้งไป
กับเรื่องราวของเราทั้งหมด
เรื่องทั้งหมดของเรา
เรื่องราวทั้งหมดของเรา

You tied my hands behind me
Brought me to my knees
I gave up happiness
Just to see you pleased
But I have come to realize that love is but a war
I’ve given up no
I won’t fight no more

เธอมัดมือของฉันไว้ข้างหลัง
แล้วกดฉันให้ล้มลงไป
ฉันยอมแพ้กับความสุขแล้ว
แค่ให้ได้เห็นเธอพอใจ
แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่านั่นไม่ใช่ความรัก แต่มันคือสงคราม
ฉันยอมแพ้แล้ว
ฉันจะไม่สู้อีกต่อไปแล้ว

Thought I found love
But I didn’t and now you’re gone

เคยคิดว่าเจอรักแท้แล้ว
แต่ก็ไม่ใช่ และตอนนี้เธอก็ทิ้งฉันไป

You don’t show
Any of your soul
Do you even have a soul
And you don’t try
And I don’t wanna live a lie
To tell the truth the love I have for you
Is slowly dying

เธอไม่แสดงมันออกมา
ถึงจิตวิญญาณของเธอ
เอ๊ะ เธอมีมันด้วยเหรอ
และเธอก็ไม่พยายาม
และฉันก็ไม่อยากอยู่กับคำโกหกหลอกลวง
เอาตรงๆเลยนะ ความรักที่ฉันมีให้เธอ
มันกำลังตายลงไปช้าๆ