เป็น Boy Band อีกวงนึงที่มีชื่อเสียงมากๆ (ยังไม่ถึงบ้านเรา) จากผลงาน Cover ของพวกเขา ที่บางเพลงผมยังยอมรับว่าเพราะกว่าต้นฉบับอีก หรือบางเพลงสามารถเทียบกับต้นฉบับได้เลย วงนี้มีด้วยกัน 5 คน มีผลงานออกมาแล้วบ้าง อารมณ์ดูไปก็คล้ายกับ One Direction อยู่เหมือนกันนะ 5555

ที่เป็นจุดขายของวงนี้คือ สมาชิกหน้าตาดี ขี้เล่น สนุกสนาน และที่สำคัญ ร้องเพลงเพราะมาก เสียงแต่ละคนมีเอกลักษณ์สุดๆ และเสียงทรงพลังมาก

Stranger – Roadtrip

The 3rd of June
Just another Monday morning
When I woke up seemed like any other day
But those few words they broke me without warning
i thought I was fine
Back when you were mine

วันที่ 3 มิถุนายน
เป็นอีกเช้าของวันจันทร์
ที่ฉันตื่นมาแล้วรู้สึกเหมือนทุกๆวัน
แต่คำพูดเพียงไม่กี่คำ มันทำร้ายฉันโดยไม่มีคำเตือนใดๆ
ฉันคิดว่าฉันคงไม่เป็นไร
ในวันที่เธอยังเป็นของฉันอยู่

A thousand times I tried to call but I,
I just couldn’t put up the fight

นับพันๆครั้งที่ฉันพยายามจะโทรหา แต่ฉัน...
ฉันแค่ไม่อยากจะทะเลาะกันอีกแล้ว

If you see me walking on by
Don’t be afraid to say hello
Don’t be a girl, I used to know, baby
And if you see my head hanging low
Sat in the place we used to go
Looking at Polaroids
Before you were a stranger

ถ้าเธอเห็นฉันเดินผ่านมา
ไม่ต้องกลัวที่จะทักทายนะ
อย่าเป็นผู้หญิงคนที่ฉันเคยรู้จัก ที่รัก
ถ้าเธอเห็นฉันนั่งคอตก
ในที่ที่เราสองคนเคยไป
กำลังดูภาพถ่ายพาลารอยด์
ก่อนที่เธอจะกลายเป็นคนแปลกหน้าไป

I lost my love at Piccadilly station
Should’ve said those words
Should’ve told you how I felt
But I let you leave
Not a word of hesitation
I thought I was fine
Back when you were mine

ฉันสูญเสียความรักไปที่สถานีรถไฟพิกกะดิลลี่
ฉันน่าจะพูดคำพวกนั้นออกไป
ฉันน่าจะบอกเธอว่าฉันรู้สึกยังไง
แต่ฉันกลับปล่อยให้เธอไป
โดยไม่ลังเล
เพราะฉันคิดว่าฉันคงไม่เป็นไร
ในวันที่เธอยังเป็นของฉันอยู่ 

A thousand times I tried to call but I,
I just couldn’t put up a fight

นับพันๆครั้งที่ฉันพยายามจะโทรหา แต่ฉัน…
ฉันแค่ไม่อยากจะทะเลาะกันอีกแล้ว

If you see me walking by
Don’t be afraid to say hello
Don’t be a girl I used to know, Baby
And if you see my head hanging low
Sat in the place we used to go
Looking at Polaroids
Before you were a stranger (oh)
Before you were a stranger (oh)
Before you were a stranger (oh)
Before you were a stranger (oh)

ถ้าเธอเห็นฉันเดินผ่านมา
ไม่ต้องกลัวที่จะทักทายนะ
อย่าเป็นผู้หญิงคนที่ฉันเคยรู้จัก ที่รัก
ถ้าเธอเห็นฉันนั่งคอตก
ในที่ที่เราสองคนเคยไป
กำลังดูภาพถ่ายพาลารอยด์
ก่อนที่เธอจะกลายเป็นคนแปลกหน้าไป (โอววว)
ก่อนที่เธอจะกลายเป็นคนแปลกหน้าไป (โอววว) 

A thousand times I tried to call but I,
I just couldn’t put up a fight

นับพันๆครั้งที่ฉันพยายามจะโทรหา แต่ฉัน…
ฉันแค่ไม่อยากจะทะเลาะกันอีกแล้ว

If you see me walking on by
Don’t be afraid to say hello
Don’t be a girl I used to know, baby
And if you see my head hanging low
Sat in the place we used to go
Looking at Polaroids
Before you were a stranger (oh)
Before you were a stranger (oh)
Before you were a stranger (oh)
Before you were a stranger (oh)

ถ้าเธอเห็นฉันเดินผ่านมา
ไม่ต้องกลัวที่จะทักทายนะ
อย่าเป็นผู้หญิงคนที่ฉันเคยรู้จัก ที่รัก
ถ้าเธอเห็นฉันนั่งคอตก
ในที่ที่เราสองคนเคยไป
กำลังดูภาพถ่ายพาลารอยด์
ก่อนที่เธอจะกลายเป็นคนแปลกหน้าไป (โอววว)
ก่อนที่เธอจะกลายเป็นคนแปลกหน้าไป (โอววว)

มาคุยกันหน่อย

เป็นเพลง Beautiful Sad Song ซะจริง มันเศร้า มันเจ็บ แต่ก็ต้อง Move On เนาะ โดยส่วนตัวผมชอบท่อนนี้ Don’t be afraid to say hello, don’t be a girl I used to know, Baby มันเป็นมุมมองที่ต่างออกไปจากความอกหักแถวบ้านเรา คือเจ็บ แต่ถ้าเจอก็ทักได้ ขอแค่ทำตัวปกติ เหมือนคนไม่รู้จักกัน อย่าทำตัวเป็นคนเดิมที่เคยเป็นของฉัน

สิ่งที่น่าสนใจ

Put up the fight แปลว่า สร้างเรื่องทะเลาะ
Head hanging low แปลว่าก้มหน้า คอตก ก็ได้ครับ
Piccadilly station เป็นสถานีรถไฟสายหลักในเมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ
Should’ve หรือ Should have แปลว่า ควรจะได้ทำ น่าจะได้ทำ หรือบ้านเราเรียก รู้งี้… นั่นแหละครับ 555