หัวใจแค่ครึ่งเดียว มันจะไปทำอะไรได้ ใช่ไหม หากใครที่กำลังอินกับอาการแบบนี้อยู่ก็ลองฟังเพลงนี้ดูกันเล้ยยยย

Half Gone – Stephan Puth

Well, you had all my love in the palm of your hand
But that wasn’t enough and I don’t understand why
I gave you all my time, now it’s yours; isn’t mine, no
‘Cause you stole all the love from the palm of my hands

เธอกุมความรักของฉันทั้งหมดไว้ในมือของเธอ
แต่มันก็ยังไม่พอ และฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไม
ฉันให้เวลาทั้งหมดกับเธอ ตอนนี้มันเป็นของเธอแล้ว ไม่ใช่ของฉัน
เพราะเธอขโมยความรักทั้งหมดจากมือของฉันไป

I thought time and some space
Might just heal all this pain
But I know that it’s hopeless, yeah

ฉันเคยคิดว่าเวลาและความห่างไกล
อาจจะช่วยรักษาความเจ็บปวดทั้งหมดได้
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันหมดหวังแล้วล่ะ

How can I love when my heart’s half gone?
There’s not enough left for me to move on
Yeah, you took every piece
But the one that I needed was you all along
How can I love when my heart’s half gone?

ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว
ที่เหลืออยู่อีกครั้งนี้มันไม่พอที่จะทำใจได้หรอกนะ
ใช่ เธอเอามันไปทุกชิ้นเลย
แต่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอนั่นแหละ
ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว

Lost my head off my shoulders, no, I wasn’t thinking straight
And the more I got to know you, the more you would get from me
How could I be so blind? Captivated by those eyes
I lost my head off my shoulders, no, I wasn’t thinking straight

เหมือนหัวของฉันมันหลุดออกจากบ่า ไม่นะ ฉันไม่มีสมาธิเลย
และยิ่งฉันรู้จักเธอมากเท่าไหร่ เธอก็เอามันไปจากฉันมากเท่านั้น
ฉันตาบอดขนาดนี้ได้ยังไงเนี่ย คงโดนเสน่ห์จากตาคู่นั้นแน่ๆ
เหมือนหัวของฉันมันหลุดออกจากบ่า ไม่จริง ฉันไม่มีสมาธิเลย

How can I love when my heart’s half gone?
There’s not enough left for me to move on
Yeah, you took every piece
But the one that I needed was you all along
How can I love when my heart’s half gone?
How can I love when my heart’s half gone?

ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว
ที่เหลืออยู่อีกครั้งนี้มันไม่พอที่จะทำใจได้หรอกนะ
ใช่ เธอเอามันไปทุกชิ้นเลย
แต่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอนั่นแหละ
ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว

I thought time and some space
Might just heal all this pain
But I know that it’s hopeless, yeah
I thought time and some space
Might just heal all this pain
But I know that it’s hopeless, yeah

ฉันคิดว่าเวลาและความห่างไกล
อาจจะช่วยรักษาความเจ็บปวดทั้งหมดได้
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันหมดหวังแล้วล่ะ
ฉันเคยคิดว่าเวลาและความห่างไกล
อาจจะช่วยรักษาความเจ็บปวดทั้งหมดได้
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันหมดหวังแล้วจริงๆ

How can I love when my heart’s half gone?
There’s not enough left for me to move on
Yeah, you took every piece
But the one that I needed was you all along
How can I love when my heart’s half gone?

ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว
ที่เหลืออยู่อีกครั้งนี้มันไม่พอที่จะทำใจได้หรอกนะ
ใช่ เธอเอามันไปทุกชิ้นเลย
แต่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอนั่นแหละ
ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว

(How can I love? Yeah, yeah)
How can I love? Yeah
(When my heart is half gone)
Oh, my heart is half gone
(How can I love? Yeah, yeah)
Oh, you took every piece
And the one that I need is you all along
(When my heart is half gone)
How can I love when my heart’s half gone?

(ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง)
ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง
(ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว)
ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว
(ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง)
เธอเอามันไปทุกชิ้นเลย
แต่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอนั่นแหละ
(ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว)
ฉันจะมีความรักอีกครั้งได้ยังไง ในเมื่อครึ่งหนึ่งของหัวใจฉันหายไปแล้ว