Death Bed (Coffee for your Head) – Powfu

นักร้องคนโปรดของผมเอง 5555

เพลงจังหวะนุ่มๆกับแรพนิ่มๆของหนุ่ม Powfu ที่นำเอาท่อนหนึ่งของเพลง Coffee ของ Beabadoobee มาดัดแปลงใหม่ จังหวะเพลงอาจจะดูสนุก แต่พอฟังเนื้อแล้วก็จรรโลงและจะร้องไห้เหมือนกันนะ

Death Bed คือเตียงของคนที่ใกล้จะตาย หรือที่ที่คนจะตาย ซึ่ง เนื้อหาเพลงก็จะเป็นแบบว่า ฉันใกล้จะตายแล้วนะ แล้วก็พรรณาไว้ก่อนตายไรงี้ มันช่างแบบ ฮือออออ

Death Bed (Coffee for your Head) – Powfu

Don’t stay awake for too long
Don’t go to bed
I’ll make a cup of coffee for your head
It’ll get you up and going out of bed

อย่านอนดึกเกินไปนะ
แต่อย่าเพิ่งนอนตอนนี้
เดี๋ยวฉันจะชงกาแฟให้เธอสักแก้ว
มันจะช่วยให้เธอตื่นและลุกออกจากเตียงได้

Yeah…
I don’t wanna fall asleep, I don’t wanna pass away
I been thinking of our future cause I’ll never see those days
I don’t know why this has happened, but I probably deserve it
I tried to do my best, but you know that I’m not perfect

ฉันไม่อยากหลับเลย และฉันก็ไม่อยากตายด้วย
ฉันชอบคิดถึงอนาคตของเรา เพราะว่าฉันคงไม่มีโอกาสได้เห็นมัน
ฉันก็ไม่รู้ว่านี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง แต่ฉันก็สมควรโดนแล้วล่ะ
ฉันพยายามทำดีที่สุดแล้ว แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ

I been praying for forgiveness, you been praying for my health
When I leave this earth, hoping you’ll find someone else
Cause yeah, we still young there’s so much we haven’t done
Getting married, start a family, watch your husband with his son

ฉันอธิฐานขอให้ได้รับการอภัย แต่เธอกลับขอให้ฉันแข็งแรง
เมื่อฉันจากโลกนี้ไป หวังว่าเธอคงจะพบเจอคนใหม่นะ
และใช่ เพราะว่าตอนนี้เรายังเด็ก และมีหลายสิ่งที่เรายังไม่ได้ทำ
เช่นการแต่งงาน มีครอบครัว มองดูสามีของเธอและลูกๆของเขา

I wish it could be me, but I won’t make it off this bed
I hope I go to heaven, so I see you once again
My life was kinda short, but I got so many blessings
Happy you were mine, it sucks that it’s all ending

ฉันหวังว่าฉันจะได้เป็นคนนั้น แต่ฉันลุกออกจากเตียงนี้ไม่ได้เลย
ฉันหวังว่าฉันจะได้ไปสวรรค์ ดังนั้น ไว้เจอกันใหม่นะ
ชีวิตของฉันมันค่อนข้างจะสั้น แต่ฉันก็ได้รับการอวยพรเยอะเลยล่ะ
ฉันมีความสุขนะ ที่เธอเคยเป็นของฉัน และมันแย่มากๆที่ต้องจบลง

Don’t stay awake for too long
Don’t go to bed
I’ll make a cup of coffee for your head
It’ll get you up and going out of bed

And I, don’t stay awake for too long
Don’t go to bed
I’ll make a cup of coffee for your head
It’ll get you up and going out of bed

และฉัน อย่านอนดึกเกินไปนะ
แต่อย่าเพิ่งนอนตอนนี้
เดี๋ยวฉันจะชงกาแฟให้เธอสักแก้ว
มันจะช่วยให้เธอตื่นและลุกออกจากเตียงได้

I’m happy that you’re here with me, I’m sorry if I tear up
When me and you were younger you would always make me cheer up
Taking goofy videos while walking through the park
You would jump into my arms every time you heard a bark

ฉันดีใจที่เธออยู่ที่นี่กับฉัน และฉันขอโทษถ้าเกิดฉันร้องไห้
ตอนที่เรายังเด็ก เธอมักจะให้กำลังใจฉันเสมอ
และถ่ายวิดีโอบ้าๆ ตอนที่เราเดินผ่านสวนสาธารณะ
เธอกระโดดเข้ามาในอ้อมกอดฉันทุกครั้งที่ได้ยินเสียงหมาเห่า

Cuddle in your sheets, sang me sound asleep
And sneak out through your kitchen at exactly 1:03
Sundays went to church, on Mondays watched a movie
Soon you’ll be alone, sorry that you have to lose me

นอนกอดกันบนที่นอนของเธอ และร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ
แล้วก็แอบย่องออกห้องครัวตอนตีหนึ่งสามนาที
วันอาทิตย์เราก็จะไปโบสถ์ ส่วนวันจันทร์เราก็จะไปดูหนังกัน
อีกไม่นาน เธอต้องอยู่คนเดียวแล้วนะ ขอโทษที่ฉันต้องจากเธอไป

Don’t stay awake for too long
Don’t go to bed
I’ll make a cup of coffee for your head
It’ll get you up and going out of bed

And I, don’t stay awake for too long
Don’t go to bed
I’ll make a cup of coffee for your head
It’ll get you up and going out of bed

Don’t stay awake for too long
Don’t go to bed
I’ll make a cup of coffee for your head
It’ll get you up and going out of bed

And I, don’t stay awake for too long
Don’t go to bed
I’ll make a cup of coffee for your head
It’ll get you up and going out of bed